Yurt dışındaki USA askeri birliğindeki...
...barakalarda bugün bir...
...bomba patladı.
Dahran, Suudi Arabistan'da.
Uluslararası güçler...
...askeri barakaların önünde patlayan bomba US ordusunun...
..bazen ne kadar zayıf kalabildiğini de gösteriyor.
Denizciler bu sabahın dehşetini...
...üzerlerinden atamamış gibi görünüyorlar.
Gelen haberler bu saldırının...
Şeyh Ahmet Bin Talal'ın işi olduğunu gösteriyor.
Kökten dinci bir terörist olan Ahmet...
Patlama teröristlerin işi gibi görünüyor.
Ve bu saldırı sonunda...
Tüm Amerikalılar gibi ben de kızgınım.
Bu suçu işleyen korkaklar...
...cezasız kalmamalı.
Kum lideri, burası kartal gözü.
Bir paketimiz var.
Bir Mercedes'in içinde. Güneye doğru gidiyor.
Koordinatlarınızı veriyorum.
Bir, sekiz, sıfır, beş, sıfır.
Paket hedefe yaklaşıyor.
Tahmini varış süresi 1 ile 4 saniye.
Yallah! Yallah!
Bir daha söyleyeyim. America bizimle ilgileniyor.
Bunu yapanlar cezasız kalmamalı.
Kartal gözü, burası kum lideri.
Şeyt bizim gözetimimizde.
Yaşıyor ve...
Yarın sekizde merkeze getirilecek.
FBI. Günaydın.
FBI. Evet. Günaydın efendim.
FBI. Anti terörist gücü.
O NYPD idi.
Brooklyn South az önce mavi kod alarmı verdi.
İşin içinde rehine olduğunu düşünüyorlar.
- İş yeri mi ev mi? - Bir otobüs.
Otobüste bomba olduğunu öğrendik.
- Perimetre var mı? - Çalışıyor.
Ara bulucularımız? - Adamlarımız yolda.
Tamam.
- Peki bomba ekibi? - Şimdi devredeler.
Oraya ne kadar çabuk ulaşabiliriz?
Günün bu saatinde mi? Belki yarın.
Lanet olsun.
Kapıyı aç!
Ne?
Yaralı var mı?
Bu ilk ve son uyarıız.
İsteklerimizin karşılanmasını bekliyoruz.
Uzlaşma olmayacak.
İletişimin her türü yasak.
Hepsi bu.
Ne isteği? Sen istek duydun mu?
- Belki de espridir. - Değişik bir espri mantığı.
Bildiğim kadarıyla...
B.P., mavi kod...
Ses değiştirme teknolojisi. Sen ne dersin?
Keskin imaj katalogunda olabilir.
Son baktığımda patlayıcı boya bombaları yoktu.
Politik bir konuşma gibi. Sanırım etkileyici.
- Hayır, onların tarzı değil. - Frank?
İslami Cihat'ın espri yeteneği yoktur.
Ve Hamas burada dünyanın parasını topluyor.
- Anlaşma nedenleri ne? - İyi bir nokta.
İslamın rengi yeşil, mavi değil.
İyi bir nokta daha. Bu iyi noktaları bir araya getir.
Günün sonunda ortaya şüpheliler listesi çıkacaktır.
- Anita! - Evet?
- Bu işi sen hallet. - Pekala.
- Laboratuar sonuçları geldi mi? - Rapor henüz gelmedi.
Belli miktarda mavi boya satılıp satılmadığını kontrol ediyoruz.
Danny, kurbanlarla ilgili soruşturma nasıl gidiyor?
- İyi sayılmaz. - Otobüs duraklarını kontrol et.
Belki biri onu otobüse binerken görmüştür.
Sanırım bu iş için hafta sonu tatilimizi feda etmeye hazırız.
Burada suç işleyen biri var mı?
Yani saldırının ölümcül bir rengi var mı?
İşte hoşlanmadığım nokta. Patlayıcıları biliyorlar.
Bu o kadar önemli değil ama karşılık verecekleri zamanı da biliyorlar.
Telefon edip uzaklaşıyorlar. Bundan hoşlanmıyorum.
Sanırım bunu görmelisin. Az önce faksla geldi.
"Onu bırakın." Kimi bırakacağız?
- Bill Clinton mı? - Bunu o yapmadı.
- Charlie Manson mı? - Hamas'ın adamı nisanda bırakıldı.
- Neden bu kadar nazlı? - Sanırım sahte mesaj.
Bu Floyd Rose.
Biri hükümet rozetini gösteriyor.
Otobüsü inceledikleri ambarda.
Teknisyenlerimiz diğer ajanlarla işbirliği...
...yapıp yapmayacağımızı bilmeli.
Cihazın kablo imzalarını arıyor.
Ve parmak izlerinin kopyasını alıyor.
- CIA'den mi? - Öyle görünüyor.
Ayrıca bazı yolcularla konuşuyor.
Hangisi o?
İşte orada. Masanın yanında.
- Nasılsınız? - Merhaba.
Adım Anthony Hubbard, Yardımcı özel ajanım.
Lanet olsun.
Sabahtan beri size ulaşmaya çalışıyorum.
Elise Kraft, ulusal güvenlik konseyi.
Sabahtan beri beni bulmaya mı çalışıyorsunuz?
Telefon rehberine baktınız mı? 14 hattımız var.
Merhaba. Elise Kraft, Ulusal güvenlik konseyi.
Nasılsınız? Colin Powell.
Otobüsümden ne istiyorsunuz?
Burada aynı ekipteyiz ajan Hubbard.
Biz dediğiniz ekip hangisi?
Aslında bu soru sayılmaz.
Bu sadece cevap.
Bak ne diyeceğim Elise.
İşbirliği için bana resmi talepte bulun.
Ben de sana elimizdeki her şeyin kopyasını vereyim.
Bunun dışında, gitmenizi istemek zorundayım.
Benim suç mahallimi daha fazla alt üst etmeden önce.
ClA iç işlerine müdahale edemez.
Bunu yapmakla federal yasaları çiğnemiş olacaksınız.
İğrenç olmak için sebep yok.
İğrenç olduğumu mu sanıyorsunuz?
Benimle paylaşmak istediğiniz bir şey var mı?
Maalesef henüz yok. Ama bir şey olur olmaz...
Bana haber mi vereceksiniz? Ne yapacağımı söyleyeyim.
Ekip arkadaşlarımdan size çıkışa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim.
- Şirin. - Ukala.
Elise.
Teşekkür ederim.
Elise "A" ile mi "E" ile mi yazılıyor?
Ben de tanıştığımıza sevindim.
Özel ajan yardımcısı Hubbard.
Anthony.
Peşini bırakma.
Peşindeyim.
Burada mı uyuyorsun?
Göçmen bürosu aradı.
Bunu bulduk.
Küçük banknotlar halinde.
Dünkü terörist saldırısını düşünecek olursak...
...Frank'i arasak çok iyi olacak.
Patronundan sayı almaya çalışan kim?
Yasaları çiğnedi mi?
Hayır. 100 dolar sınırının 20 dolar altında.
Artık değil.
Bunun miras kaldığını mı söylüyorsun?
Biri öldü. Ve onlara para getiriyordun.
Hayır.
Çeyizi kastediyor.
Şunun boynuna bak.
Bir düğün için 10 bin dolara mı ihtiyacın var?
Burada...
Bölgeler.
Onu oyuna sok.
Kuzeye, Belt otoparkına doğru ilerliyor.
Güvenlik servisi bu adamın...
...canına okuyabilir.
Gitmesine izin verelim.
- Biraz geride kalın. - Bu ilk randevum değil.
Paketi Brooklyn'e götürüyor gibi.
Büyük olasılıkla.
Artık senin, Ray.
Ray, ona daha yumuşak davran. Geçmesine izin ver.
Pasty, yansımalara dikkat et.
Tamam. Onu yakaladın.
İşte. Yargıcı bul.
Günaydın yargıç. Nasılsınız?
Evet. İkinci yarıda durum nasıl?
Sizi anlıyorum. Bakın. Burada acil bir durum var.
Kiminle konuşuyor? Bir dakika yargıç.
Bunu filme mi çekiyoruz? Kiminle konuşuyor?
Onu tanımıyorum.
Onlara dinleme cihazı taksaydık bunu bilirdik.
Evet yargıç.
Hayır efendim.
Hayır, henüz değil.
Henüz değil efendim ama... Bunun için nedenimiz...
Lanet olsun. Geri çekil...
Lanet olsun. Onu ürkütecek.
- Lanet olsun! - Bütün ekipler harekete geçsin.
Sizinle sonra konuşmam gerekecek yargıç.
Lanet olsun.
Etraftan dolan Frank.
Onu buldum.
İşte orada.
Onu yakaladık.
Önünü kesin!
İşte orada.
- Hey, geri gel! - Halil!
Halil!
Tüm birimler, kırmızı bir aracın peşindeyiz.
Şu an Stuyvesant, Vernon yolunda ilerliyor.
Plakasını aldınız mı?
Hayır. Ama bu hamleyi sevmeniz gerekecek.
Plaka yok.
Aracı bulmuşkar. Üstünde parmak izi yok gibi.
- Aracın kimliği? - Çalıntı. Plakası sahte.
- Peki ya saç ya da fiber? - Laboratuara gidiyor.
Kırmızı kitaptaki adamı kontrol ediyoruz.
İyi iş Mike.
Floyd Rose.
Hadi Floyd.
Buna inanmayacaksın.
Kim geldi tahmin et.
Nasıl geçiniyor Floyd?
İçinde en az iki kişi var.
Köpeğiyle yürüyen şu adamı görüyor musun?
İşini bir saat önce bitirdi...
...ve hala dolaşıyor.
Bir zamanlar öyle bir köpeğim vardı.
Onun köpeği değil. Onlar casus.
Köpek CIA için mi çalışıyor?
Tüm ekipler rapor versin.
Burası ekip bir. Gitmeye hazırız.
- İki hazır. - Ekip üç hazır.
Pekala, gidelim.
Federal ajanlar.
FBI!
Ellerini başının arkasına koy.
Merhaba. Sanırım delik açmasını biliyorsunuz.
Olduğun yerde kal.
Merhaba.
Elise.
- Ona dokunmadım. - Sahi mi?
Onu gözetim altında tutacağız.
Onu neyle suçlayacaksın? Şehirde dolaşmakla mı?
Onunla ilk önce ben konuşabilir miyim?
Sanmıyorum, Elise. Bu hayatta olmaz.
Biliyor musun Hub... Sana Hub diyebilir miyim?
Evet, diyebilirsin.
Keşif gezisini berbat etmemiş olsaydınız...
...paranın izini sürebilirdik.
Sen ne dersin Halil?
Bizi arkadaşlarına götüreceksin.
Hangi arkadaşlara?
Onu götür.
Hangi arkadaşlara Elise?
Benim için neyin var?
Hadi. Benimle bir şeyleri paylaş.
Beni aydınlat. Bana şimdi ya da merkezde söyleyebilirsin.
Bir tek telefonla onu alabilirim. Numarayı biliyorsun.
Benim dediğim...
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Avukat tutma hakkına sahipsin.
Hadi.
Neden buradan başladığını biliyor musun?
Bu nasıl bir fırtınaya dönüşebilir?
Adam kaçırma, adaleti engelleme, saldırı.
Onu buradan götürün.
Burada yaptıklarını seviyorum.
Arkada rahat mısın Elise?
Araba tutmaz öyle değil mi?
Kelepçeler çok mu sıkı?
Sarp dağlar değil mi? Şii mi sünni mi?
Wow. Gerçekten iyisin.
Gerçekten iyi.
Burada neler oluyor, Elise? Boya bombası bir uyarı mıydı?
Beyrut'taki Amerikan Üniversitesi.
79'la 82 arasında oradaydım.
Ciddi olamazsın.
Babam ekonomi dersleri verirdi. Henry Kraft.
Şehirde teröristlerin hücre evi var mı?
Ne büyük bir trajedi.
Orada büyümek cennette olmak gibiydi.
Egzotik Paris gibi. Değil mi Frank?
Evet, Rikers Adası da çok egzotiktir.
Orada kadınlara na yaptıklarını biliyor musun?
Evet.
Tamam.
Frank burada.
Hadi.
3 erkek, kesinlikle silahlı...
Ve bu sefer hala otobüsteler.
İletişim yok mu?
Hayır, bu tuhaf. Oradalar.
Sadece oradalar. Tamam.
Bak bakalım otobüs sürücüsünün telsiz frekansını bulabilecek misin.
Onlara telefonla ulaşmaya çalışayım mı Frank?
Evet?
İki tane DAT telefonu alın. Emniyet kiti ile birlikte.
Mükemmel. arabulcuu oraya gidiyor.
İki de teknisyen alın. Ses istiyoruz.
Otobüste çocuklar var. Altı çocuk.
Bu konunun üstünde çalışmalıyız değil mi?
Orada neler oluyor?
Kızı dışarı çıkarın.
Başka otobüs kaçırmadılar değil mi?
- Hey, benimle konuş. - Şimdi konuşmak ister misin?
Bu adamlar gerçekten telikeli.
Öyle mi? Nereden biliyorsun?
Brooklyn'de hücre evi var mı?
Evet.
Bu mavi otobüs bir uyarıydı.
Evet. Korkarım bu sefer otobüsü patlayacaklar.
Otobüsü patlatacaklarını nereden biliyorsun?
- Bilmiyorum. - Bilmiyorsun.
Hiçbir şey istemediler değil mi?
Sürücünün ismi Larry Kaiser.
Adamların göğüslerinde patlayıcılar olduğunu söylüyor.
Otomatik silahları varmış ve arapça konuşuyorlar.
Arabulucu nerede?
Tünel 20 dakika ilerde.
Köprüler üstünde çalışıyorlar.
Cihaz hakkında başka bir şey söyledi mi?
Tuşlarla kordonlardan söz etti mi?
Bir şey söylemedi.
Oh.
Oh, Tanrım.
Buraya uzlaşmaya gelmediler.
Yani?
Kameraları bekliyorlar.
Herkesin seyretmesini istiyorlar.
Tetikçiler yerlerinde mi?
Evet.
Onları kullan. Adamları şimdi öldür.
Bak, oynadığın oyunu kaybedebilirsin.
Küçük oyunu mu büyük oyunu mu kaybetmek istersin?
İşaretleyici adamım var.
Temiz atış için bekliyorlar.
Telefonu bana ver.
Alo, Larry. Benim ajan Hubbard, FBI.
Bu işi bizim yöntemimizle halledeceğim.
evet. Burada çeviri yapabilecek bir adamımız var.
Ama sakin olmalısınız.
Pekala. Onları telefona ver.
Merhaba.
Benim adım Anthony.
Ekibin lideri olmadığımı bilmenizi istiyorum.
Herhangi bir anlaşma konusunda hiçbir yetkim yok.
Taleplere yanıt veremem.
Orada bir şeye ihtiyacınız var mı? Sağlık malzemesi gerekiyor mu?
Yardıma ihtiyacı olan var mı?
Anlayıp anlamadıklarını bile bilmiyorum.
Bak, benimle konuşmak istemeyebilirsin...
...ama beni dinlemeye istekli misin?
Amacınız ne olursa olsun, davanız ne olursa olsun...
...çocukları bu işe bulaştırmayın.
Sizden rica ediyorum...
Lütfen çocukları bırakır mısınız?
Lütfen.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim. Bu jestinize minnettarım.
İstediğinizi almanın en iyi yolu...
...mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir.
Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
Bunu takdir ediyorum.
Bu taraftan çocuklar.
Devam edin.
Şimdi biraz daha konuşmalıyız.
Gördüğün gibi silahsızım.
Silahım yok.
Şunu teklif ediyorum.
Bu insanları bırakın. Onların yerine ben geçeyim.
Böylece gelen pizzaları nasıl paylaştıracağınızı...
...ya da tuvalete girip çıkan insanları düşünmezsiniz.
Bunun gibi şeyler.
Size garanti veriyorum.
Polis, FBI ve diğer ajanlar ortadan kaybolacak.
Şimdi camdan bakarsanız...
...helikopterlerin uzaklaşmaya başladığını görebilirsiniz.
Sessiz kalmanızı bu teklifi düşüneceğiniz şeklinde yorumluyorum.
Neden en azından yaşlıları bırakmıyorsunuz?
Bu yaşlı insanlar uzun süredir ayakta dikiliyor.
Neden onları bırakmıyorsunuz?
Çok teşekkür ederim. Biz sadece...
Amerika Birleşik Devletlerinde teröristlerin en büyük...
...saldırısı son 5 yıldan...
...bu yana ilk kez bu sabah bu sitede gerçekleşti.
Bugün Beyrut Brooklyn'e geldi...
Oklahoma City'de 25 kişinin hayatını kaybetmesinden bu...
...yana teröristlerin gerçekleştirdiği en büyük saldırı.
Yetkililer ölenlerin isimlerini...
...basına vermekten kaçınıyor.
Şu ana dek bu saldırının...
...sorumluluğunu üslenen olmadı.
Yetkililer yorum yapmaktan uzak duruyor.
Şimdiden soruşturma başlatıldı.
Pekala. Herkes otursun.
Gözetimciler.
Arap toplumunun liderleriyle konuştuk.
Onlardan bu konuda tam destek aldık.
Bu ülkeyi bizim kadar seviyorlar.
Suçluların bir an önce adalete...
...teslim edilmesini istiyorlar.
Bunu söylememe izin verin.
Bu ülkeyle ilgili kötü bir söz söyleyen herkesi..
...her topluluğu her öğrenci organizasyonunu, her örgütü..
...yakından tanımak istiyorum.
Onları tanımak istiyorum.
Bunun için elindeki tüm...
...kaynakları seferber etmeni istiyorum.
O adamın araştırılmadık yanını bırakmayın.
Onu zor duruma düşürecek...
...her tür bilgiye ulaşmaya çalışın.
Bu adamların tüm sırlarını açığa çıkarın.
Ne gerekiyorsa yapın. Sonuç istiyorum.
Ailelerinizi arayın. Birer uyku tulumu bulun.
Bu iş bitene dek kimse buradan ayrılmayacak.
Kimsenin dolaştığını görmek istemiyorum.
Koşsanız daha iyiolur. Ne?
- Mike. - Evet.
Kimlikleri tespit ettin mi?
Hiçbirinin kimliğini tespit edemedik.
pekala. Oklahoma City.
İlk 24 saat elinizdeki tek 24 saattir.
Elinizden geleni yapın.
Bana paradan söz edin.
Amerika'yı bombalamak istemiyorum.
Amerika'yı sevdiğini söylüyor.
Güvenlik servisinden uzaklaşmak istemiş.
Bana paradan söz et.
Üzgünmüş.
Kötü bir şey yaptığını bilmiyormuş.
Bana paradan söz et!
Kuzeni onu biriyle tanıştırmış.
Adam ona 200 dolar sözü vermiş.
Bir valizi Brooklyn'deki bir adrese götürmesini istemiş.
Budalanın tekiymiş.
Brooklyn'deki her bina sahibiyle...
...bu konunun konuşulmasını istiyorum.
Otellerle, motellerle konuşulsun. Nakit kullananlarla.
Amerika'da sadece onlar nakit kullanır.
5 kurbanın kimliğini tespit ettik.
6 kişilik bir ekibe ihtiyacım var.
Ona para yatırdım. Bunu hak etmeye başlamasının zamanı geldi.
Kısıtlamalar umurumda değil.
ATM ve banka yakınlarında bulunan tüm güvenlik...
...kameralarının kayıtlarını izlemek istiyorum.
Amman'la burası arasındaki saat farkı nedir?
Yedi saat.
87 numaralı otobüste kullanılan sentetik patlayıcı.
Ordu barakalarındakine benziyor.
Şu ana dek neler bulduk?
Bütün parçaları laboratuarda analiz ediyoruz.
Gerçek zamanlı video istiyorum.
Yüzlere ihtiyacım var, seslere değil.
Burada 2 milyon dolarlık bir ödülden söz ediyoruz.
Sonraki 10 hedefin listesini istiyorum.
Interpol'den araştırın.
- Dış bağlantı var mı? - Şarapnel parçası bulduk.
Otobüsteki metalle aynı olup olmadığını araştırmalıyız.
Laboratuar biz bunu öğrenene dek açık kalacak mı?
24 saat. İşin mi var?
Şu karmaşaya bak.
Affedersiniz efendim.
Onu buldum.
Bu olasılıklar listesi.
Ve bu da hedef.
Ali Waziri.
Bayanlar ve baylar...
Ali Waziri ile tanışın.
87 numaralı otobüsün bombacılarından biri.
Bu grubu izleyerek Ram Allah'a ulaşabiliriz.
Bu batı bankası batı yakası değil.
Sizler Nebraska'dan gelip bize katıldınız. Tina.
Adamın iniş kartını çektik.
3 gün önce Frankfurt'tan buraya geldiğini biliyoruz.
İhtiyacımız olan şey buraya gelişiyle bombalama olayı...
...arasındaki sürede ne yaptığını bulmak.
Bütün işbirlikçilerini bulmamız gerekiyor.
Hepsinden öte adreslere ihtiyacımız var.
İşte bu işin sorumlusu.
Ali Waziri terörist listesinde yer alanlardan biri.
Ülkeye nasıl girmiş?
İşte burada. Öğrenci vizesi. J 1.
- Orijinali nerede? - Büyük olasılıkla pasaportunda.
- Pasaport nerede? - Binlerce parçaya ayrıldı.
- Kopyası nerede? - Güvenli bir yerde.
Tel Aviv'deki Amerikan konsolosluğunda olabilir mi?
Her şehirdeki her elçiliğe yasal başvuru...
...yapılmış olabilir. Onlara telefonla ulaşın.
- Seni laboratuardan istiyorlar. - O vizeyi istiyorum.
Bu pamuk...
Saf mısır pamuğu.
Adamlar Mısırlı mı diyorsun?
Hayır. Benim dediğim...
Bunu cenazelerinde kullanırlar.
Adamın üstünde kefen vardı.
- Gerçek kefen bezi. - Bu doğru.
Yeni arkadaşımızla biraz sohbet edeceğim.
Tek telefon edip buradan gittiğini sanıyordum.
O telefonu etmedim.
Neden?
Sen iyi misin?
Evet.
Kulaklarım biraz uğulduyor.
Bilmediğim şeyi bilmeliyim.
Evet. Hayat çok kısa.
Aç mısın?
Sipariş mi veriyoruz?
Cenaze töreni son adımdır.
Bu törende cenaze temizlenir.
Daha sonra...
Ölünün vücudu yıkanıp kefen beziyle sarılır.
Bu gördüm. 60 dakika.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Mart ayında, geçen yılki ordu barakalarının bombalanmasından...
...sorumlu olan adamı bulduğumuza inanıyorduk.
Ağustosta adam gönderildiği yere, Lübnan'a döndü.
Kim göndermişti?
Anlıyorum.
Adamın adı Şeyh Ahmet Bin Talal.
Iraklı. Dini liderlerden biri.
Kendisini Tanrıya adamış olanlardan mı?
Hmm.
Neden bu gerçeği görmezden geldiğimizi anlamıyorum.
Hükümetimiz de bu adam kaçırma işinin içinde.
Ama neden bize haber verilmiyor?
Adam hala sorguda. Kamuoyu önüne çıksın istemiyorlar.
Ya onun takipçileri?
- Onlar kendilerini adayanlar. - Anlamı?
Bu oyunda kendisini en çok adayan kazanır.
Hub. Affedersin.
Bu adamın resmini yaptık.
Halkım...
Kalanların sonuncusu.
İsmi Samir Nazhde.
Brooklyn Üniversitesindeki Arap öğrencilerin öğretmeni.
Ali Waziri'nin öğrenci vizesi almasına en çok yardım eden kişi.
Şunu dinle...
Kardeşi Tel Aviv'deki bir sinema salonunu havaya uçurmuş.
Onu yalnız bırakmayı düşünüyor olabilirsin.
Bunu neden düşünelim?
Onunla bir polis gibi oynayabilirsin.
Ve onu enseleyebilirsin.
Ya da onu fişleyip büyük balığa gitmesi için serbest bırakabilirsin.
Sen fişliyorsun adam bombacılar için vize alıyor.
Yakala ve bırak taktiğini duymuş muydun?
Mm-hmm. Adam ilk uçakla Tunus'a gitti.
Hub.
Hub, tam zamanı.
- Onun işini bitir. - Hadi.
- FBI. - FBI. Kıpırdama.
Hey, hey! Ow!
Uhh!
Samir Nazdhe...
İsmim Frank Haddad. Federal ajanım.
87 numaralı otobüsün bombalanması eyleminde yer aldığına inanıyoruz.
Siz deli misiniz?
Ali Waziri'nin işbirlikçisi miydin?
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
Onun öğrenci vizesini almışsın.
Bu başvuruları görevim gereği imzalarım.
Yüzlercesini imzalarım. Nasıldır bilirsiniz.
Herkes Amerika'ya gelmek ister.
İntifada sırasında 2 yılını İsrail hapishanesinde geçirmişsin.
Evet. Ama hapse girmeyenler sadece sizin gibi kadınlardı.
Ay!
Frank.
Özür dilerim.
Aile meselesi.
Merkeze gideceksin arkadaşım.
Bana zarar veremezsiniz. Haklarımı biliyorum.
INS'ye karşı gelmek federal bir suçtur.
Bir kişilik rezervasyon lütfen.
Samir için arama iznine ihtiyacımız var.
Samir.
Frank, bırak senin için konuşayım.
Bir daha bir tutsağa vurursan rozetini alırım.
Bir gün sana...
...onun halkının 75'te köyümde ne yaptığını anlatırım.
Pekala. Bunu sonra konuşuruz.
Bunu bir daha yapma tamam mı?
Şimdi eğlenceki bir şey söyleyebilen biri gibi davran.
Bazıları seyrediyor.
Hey, bu sefer bana bu oyunu oynayabilecek birini bul.
Ve Samir için poligraf ayarla.
Elimizde ne olduğunu hala anlamış değilim.
- Bunu mu demek istiyorsun? - Evet.
Girdilerini koruyoruz değil mi?
İşte senin girdin. O senin Joe...
Senin için çalışıyor, Ondan sen sorumlusun değil mi?
Bazen bir milliyetçi olmanın yanısıra bir...
Filistinli olmak profesyonellik gerektirir.
Çok çekici bir iştir.
Yani o senin Joe, tamam mı?
Benimki, seninki. İsrailliler. Suudiler.
Bugün ya da başka zaman. Orta doğudaki herkes...
...bir başkasıyla yatıyor.
Başkalarıyla mı yattığını söylüyorsun?
- Sadece profesyonel anlamda. - Yani paylaşıyoruz.
- Hayır. - Hayır mı?
INS'yi ara. Durumunu kontrol etsinler.
- Bunu yapmana izin veremem. - İzin veremez misin?
Senin bu insanlarla ne ilgin var?
Samir bir ara benim önemli projelerimden biri olmuştu.
Onunşa sadece ben anlaşabilirim.
O adamın çok iyi bağlantıları var.
- INS'yi ara Frank. - İçeri girmek ne kadar zor?
İçerdeki kaynaklarınız ne kadar iyi?
Hamas'ta kaç adamınız var?
Keşif yapılmamış. Bu konuda bilgisizsin.
Günlük raporlar ve telefon kayıtları var.
- Transkriptleri görüyorum. - Sorun değil.
- Onu alıyorum. - Onu paylaşıyoruz.
- Konuştuğumuzu bilemez. - Ona söylemeyeceğim.
- Ya Poly'ye? - Asla.
Tamam.
Bırak uçsun, Frank...
Aöma tabağımda biraz yiyecek istiyorum. Beni anlıyor musun?
Benim için başka sürprizlerin var mı Elise?
Bu gece yok.
Biraz uyuyacağım.
Bana vurmasına nasıl izin verdin?
Gelecek sefer ukalalık yapmaya kalkma.
Bana ne yapacağımı söyleme.
Bu konuşmayı yeniden yapmak zorunda mıyız?
Sence?
Bana yardım etmen gerekiyor.
Her zamanki gibi güçlü olman gerekiyor.
İkimiz için.
Samir, bana bak.
Bana bak.
Hadi.
Evet, Frank?
Bilirsin bazıları kamplarda yaşayamaz.
Kardeşim için her zaman ölümden farksızdı.
Sadece filmler için yaşardı.
Sonra bir şeyh geldi ve ona Allah için...
...ölmesinin güzel olacağını söyledi.
Bu işi yaparsa ailelerimizle ilgileneceklerini söyledi.
Yedi bakireyle birlikte cennette yaşayacaktı.
Yani...
70.
Kardeşimin...
...inanmaya çok ihtiyacı vardı.
Böylece göğsüne 10 dinamit lokumu bağladı ve...
...o sinemaya gitti.
Ve sonra ben VIP oldm.
Bu çok karmaşık konu.
Peki kime ihnaet etmekten korkuyorsun?
Bu insanları tanıyoruz. Tek amaçları bombalamak.
Yeniden inşa etmek istediğiniz Filistin için m, savaşıyorlar?
Sizi kullanıyorlar.
Siz de bizi kullanıyorsunuz. Herkes Filistinlileri kullanıyor.
Hey, küçük konuşmaları rapor haline getiriyor musun?
Peki ya beni becerme konusunu?
Bunun için özel izin almalıyım.
Canları cehenneme.
İçerde beklememi söyledi.
Günaydın. Bill Devereaux.
Kim olduğunuzu biliyorum. 82 ile birlikteydim...
Hava üstü. Biliyorum.
O sıralar 173. tümendeydim.
Tanrı, görev, onur, ülke... Hatırladın mı?
Başkentte, Wall Street ya da Hollywood'da son on....
...yıldır buna benzer sözcükleri hiç duydun mu?
Sizi New York'a hangi rüzgar attı general?
Başkanın endişeleri.
Bunun için endişe ediyor. Başkanla tanıştınız mı?
Hayır, tanışmadım. Gazetelerden takip ediyorum.
Terörizm yüzünden endişe ettiğini biliyorum.
Görevine bağlı bir adam olmasına rağmen...
...başkan orta doğu ya da terörizm hakkında....
....hiçbir şey bilmiyor. Elindeki kartları ben yazmıyorum.
Poposunu korumak konusunda bir uzman.
Evet, biliyorum.
Sanırım buraya sadece bir fincan kahve içmeye gelmediniz.
Sanırım doğru iz üstündeyiz.
Ben de başkana bunu söyledim.
Ordu büyük ve yeşil bir polisiye makine değildir.
Başkana polisle yetinmesi gerektiğini tavsiye ettim.
Desteğiniz için minnettarım.
Buraya bu iş için gelmediğinizden eminseniz...
Bana Şeyh Ahmet Bin Talal hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Sadece eski bir haber olduğunu.
Bombacılar onu bırakmamız için iki mesaj gönderdi.
Onu bırakamayız.
Ulusal politikamıda teröristlerle uzlaşma olmadığını biliyorum.
Onu bırakamayız çünkü o bizim elimizde değil.
Asla olmadı. Son haber alma kaynağımız öldüğünü bildirmişti.
CIA böyle düşünmüyor.
ClA Berlin duvarının yıkılacağını da bilemedi.
...duvarın taşları kafalarına düşmeye başlayana dek.
- Haber kaynağın kim? - Elise Kraft.
Bir kadın orta doğuyu asla anlayamaz.
Bu aramızda kalsın, Elise Kraft bir şeyhin...
...aynı isimle başka işler yapabileceğini de bilmiyor.
Bunu takdir ediyorum.
Hub, ipucunu takip ettik.
Bu ne güzel bir sürpriz.
- Nasılsın? - Merhaba General.
Sizi yeniden görmek ne güzel.
Lütfen, sözümü kesmeyin.
Bina sahipleri. Durum katı görünüyor.
Yolunuzdan çekilmem gerekiyormuş gibi.
İşinize dönmeme izin vermem gerkeiyormış gibi ajan.
Bir şeye ihtiyacınız olursa nerede olduğumuzu biliyorsunuz.
Teşekkür ederim.
Yeni arkadaşlar mı ediniyorsun?
Bundan sonra iki saat değil iki dakika bile ayrı olmaz.
Her an ayrılabilirler.
Frank başka bir arama izni için uğraşıyor.
Bunu anlamıyorsunuz. Bu adamlar profesyonel.
12 yaşından itibaren...
...sizin gibi insanların beyinlerini yıkıyorlar.
Hatta senin gibilerin.
Hub, bunun seninle bir ilgisi yok.
Bu yasalara aykırı.
Akşam okuluna gitmiş olman...
...ya da iyi bir derece almış olman...
...seni Sir Thomas yapmaz.
Dosyalarımı kontrol etmiş olman...
...seni benimle ilgili bir uzman haline getirmez.
Onları kaybetmek istediğimi mi sanıyorsun?
İnsanları kaybetmek istediğimi mi sanıyorsun?
Onları uygun şekilde düzene sokmazsam...
...iki saat içinde sokakların altını üstüne getirirler.
Platünyum ya da dinamit bulmak benim umurumda bile değil.
Bütün bunlar benim umurumda bile değil.
Arama izni olmadan dolaşıyorlar, anlıyor musun?
Onların da arama izni var... Tanrıdan aldıkları izin.
Ölmeye hazırlar.
Sizin yasalarınız bu insanlar için bir şey ifade etmiyor.
Amerikan vatandaşlığınızı kontrol ettim.
Dosyanızı da gördüm.
Soğuk savaş sona erdiği için üzgünüm.
CIA ile olan ilişkilerinizin bitmesine de üzüldüm.
Afganistan ya da Rusya ya da başka bir cehennemde...
....rahat hareket ettiğinizi ben de çok iyi biliyorum.
Ama burası ortadoğu değil.
Sahi mi?
Tamam.
Otobüsteki adamlar. Bunu biliyorum.
Ne diyorlar?
Burada bir fincan kahve bulmamın ne kadar...
...zor olduğunu söylüyorlar.
3 ses ayırt ettim. Sende ne var?
3 kişi gibi görünüyor.
Mikro dalgamız olsaydı bundan emin olurduk.
CIA'nin mikrodalgası var. Bu nasıl olacak?
3 kişiler.
Sabahtan beri TV seyrediyorlar.
Pizza yiyorlar. Sadece pizza yiyorlar.
Pizza.
Değiştirmek mi istiyorsun?
Hayır. Yere bırak.
Duymadın mı? Bu şehirde suç oranı yüzde 7 azaldı.
Yaşasın pizza!
FBI! Eller yukarı! Silahları bırakın.
FBI! Kıpırdamayın!
Aah!
Rapor!
- 2 yukarıda. - 3 yukarıda.
Burası temiz.
Herkes iyi mi?
- Biz iyiyiz. - Güzel. Siz iyi misiniz?
Evet.
- Orada işler ne durumda? - O bir yok edici.
- Mike? - O öldü.
Elise?
Gitti.
Hub. Göz at.
Her parçası burada.
Kordonlar. Semteks. Tıpkı otobüsteki gibi.
ONları bulduk.
Bugün 3 adamın öldürüldüğü rapor edildi.
FBI ile kısa bir çatışmanın...
...ardından Brooklyn'i sessizlik kapladı.
Şu ana dek herhangi bir rapor gelmedi.
Kurbanlar arasında arapça konuşanların olduğu da söyleniyor..
87 numaralı otobüsü bombalayanlar oldukları rapor edildi.
FBI sözcüsü, Anthony Hubbard.
Elimizdeki ipuçlarını değerlendiriyoruz.
Doğru iz üstünde olduğumuza eminiz.
Sanırım bu suçluların sokaklardan temizlenmesi hepimizi mutlu edecek.
O zaman normal hayatımıza geri dönebileceğiz.
Baba. Evet.
Sanırım FBI özel övgüyü hak ediyor.
Bu krizi çok çabuk çözdüler.
NYPD'de görevi özel ajan Tony Hubbard...
ve.... diğerlerine teşekkür etmek istiyorum.
İşte buradayız. Herkes içsin.
İlk sevgili Filistinli idi.
Babam çektikleri acılarla kendilerini sevdirdiklerini söylerdi.
Oraya hiç gittin mi? Kampları gördün mü?
Hayır, görmedim.
Son derece sıcakkanlı konuksever insanlardır.
Öylesine korkunç bir yerde yaşıyorlar.
Onlara karşı çalışıyorsun.
Sadece çılgınlara karşı.
Gerçek inananların tümünden şüphelenme yanlısıyım.
Buna sen de dahilsin.
Benim fanatik olduğumu mu söylüyorsun?
Neden Federal ajan oldun?
Dosyamı okudun. Sen söyle.
Pekala. Ben söyleyeyim.
- Katolik okulu. - St. Raymond, Bronx'ta.
Bugünün başkanı da...
...bir şeyleri değiştirmek için...
...çok çalıştı. Sistemi değiştirdi.
rah-rah-rah.
Ne?
Neye inanıyorsun?
- Ne gibi? - Doğru ile yanlış gibi.
Doğru ile yanlış arasındaki farkı söylemek kolaydır.
- Öyle mi? - Evet.
Zor olan doğru ile yanlış arasında seçim yapmaktır.
- Ben sadece... - Tamam.
Hayır. Bazı şeyleri daha iyi yapmak istiyorum tamam mı?
Beni boş ver.
- Elise. - Frank. Merhaba.
Bize bu işten söz et.
Hadi. Domuzlar körfezi.
İzci kızlarla birlikte sahildeydin.
Bu tarzı seviyorum...
Sovyetker Birliği dağılmış rolünü oynuyorsunuz. Zekice.
Evet, doğru.
J. Edgar Hoover bir giysi giymişti değil mi?
Lübnanlı erkekleri seviyorum.
Hadi. Dans edelim.
Hadi, Hub. Benimle dans et.
Tabi.
Bu senin karın.
Oh.
Tanrım.
Kendimi lisede gibi hissediyorum.
Evet. Ama partideki kavalyemde silah yoktu.
Samir'in son listesi nedir=
Onun vizesini onayladığı kişilerin listesini istiyorum.
- Bunu yapacağından emin değilim. - Sahi mi?
Bir zamanlar bu gizli adamın haber kaynaklarıyla...
...yakından ilgilendiğini biliyordum.
O sabit bir haber kaynağı.
Karşı tarafta yer alabileceği olasılığını hiç düşündün mü?
Bence bu kadarı biraz fazla.
Kendinden eminsin.
Sadece yatakta.
Bu bir Broadway tiyatrosu.
Orada insanlar da oyuna müdahele edebilirler.
Her yer cesetlerle dolu.
Yardım edin! İçerde tuzağa düştüler.
Hiçbir grup sorumluluğu üstlenmiyor.
Bombalama olayını henüz üstlenen çıkmadı.
New York sosyetesinin en zengin ve en görkemli...
insanlarından bazıları dün gece gösteri salonunda...
...patlayan bir bomba sonucu öldü.
Kurbanların listesi değişebilir.
Aralarında şehrin entelektüel isimleri de yer alıyor.
Bu iş için elimizdeki tüm...
...kaynakları seferber ettiğimizden emin olabilirsin.
New York City geçen haftaki olaylar...
...yüzünden diz çökmüş durumda.
Satışlar yüzde 72 azaldı.
Öfke suçlarının yüzdesi bir anda arttı.
Ve FBI en azından şu an için...
...bu korkuyu gidermeyi başaramamış gibi görünüyor.
Bir zamanlar hareketli olan caddeler şimdi erkenden sessizliğe gömülüyor.
Bu insanların ülkemize girmelerine neden izin veriyorlar?
Adamlarımın oraya çıkıp bu karmaşa arasında...
...boy göstereceklerini sanıyorsan delisin demektir.
Haber alma komitesi...
...bugün özel bir panel düzenledi.
New York City'deki son durumu gözden geçiriyorlar.
Bu gece saat 10:00'da. USA'de terörizm.
En kötü tepki korku ile verilen tepkidir.
İç işleri bakanlığı listesinde yer alıyorsanız...
...bu ülkeye giremeyeceğinizi söylüyor.
Ali Waziri'nin listede olmadığını söyledim. O da ülkeye girdi.
İç işleri ne dedi?
- INS'yi aramamı söylediler. - INS ne söyledi?
İç işlerini aramamı söylediler.
Tanrım!
Bu toplantının amacı...
...şehrimizi güvenli bir hale getirmek.
- Sizin departmanınız... - Benim departmanım mı...
Üzgünüm ama ellerimizi kaldırmamız gerekecek...
Soru sormadan önce el kaldırın. Evet efendim?
- Howard Kaplan, INS. - Nasılsınız?
İyiyim. Şehirdeki her etnik vizeyi inceledik.
Ve onların kaynağını izledik.
- Danny? - Onları bulup konuşacağız.
- Ya çevirmenler? - Kaç kişiden söz ediyoruz?
1600 ya da daha fazla.
- 1600 mü? - Evet öyle.
1600 kişiyi nereye koyacaksın?
Danny, yavaş ol tamam mı? Evet efendim.
JFK ve La Guardia'daki askeri birimler ne oldu?
Bunun için hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Bunun o suçluları durduracağını sanmıyorum.
Arap nüfusunu koruma konusu ne olacak?
Dışarıda öfke giderek artıyor.
Ben Arapları temsil ediyorum.
Halkımın şu zor anlarda çektiği acının...
...adilce olduğunu düşünmüyorum.
Bizler bu ülkeye bağlılığımızı göstermiş insanlarız.
Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim.
Bugün burada olan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Hepimiz için son derece...
...güç anlar.
Londra, Paris, Atina, Roma...
Belfast, Beyrut...
Terörizmle boğuşan ilk şehir biz değiliz.
Tel Aviv'de...
Tel Aviv'de önceki gün bir markette bomba patladı.
Market açıktı ve içi insan doluydu.
Burası New York City.
Bunun üstesinden gelebiliriz.
Aman Tanrım. Bu Watley School.
Çocuk yok.
Annelerden biri silah taşıyormuş.
Adamlardan birini silahıyla vurmuş.
Adam kadını öldürüp sonra da odaya kilitlemiş.
Yaralı çocuk var mı?
Bilmiyorum. Masada.
Uzaktan kumandalı mı yoksa saatli bomba mı olduğunu bilmiyorum.
Olduğun yerde kal.
Cihaza biraz daha yaklaşabilir misin?
İşte orada. Ona odaklan.
Uzakan kumandalı. Telsiz kontrolü var.
Medyanın burada ne işi var?
Frekansımızı izliyor olmalılar.
Hava sahasını temizlemeleri için FAA'yi arayın.
- Pekala. - Hemen yapın.
Burası NYPD.
Şu kuşları buradan gönderin.
Hub.
- Herkes dışarı. - Biraz yardım gerekiyor.
Pekala. Hadi.
Ya bu tehditlere yanıt vereceğiz..
...hem de bir an önce...
...ya da gelecek hafta bütün dünyada 100 olay daha olacak.
İyi fikir, General.
Neden bu işin ardındaki kişiyi bulmuyoruz?
Bana bu biraz yasaları zorlamak gibi geliyor.
Bizim görevimiz bu değil.
Bu işin ardında hangi ülkenin olduğunu bulmaya ne dersin?
Ya Libya, ya İran, Irak ya da Suriye.
Bir harita alıp bu soruyu sor.
Sadece tepki vermemiz gerektiğini biliyorum.
Mükemmel fikir. Bunu nasıl yapacağız?
Kim olduklarını öğrenip onları bombalayacağız.
Ya kim olduklarını bulamazsak?
Belirsizlikten nefret ederim...
Ama sonucu hızlandırıyor.
Önce bir otobüs sonra gösteri salonu. Sırada ne var?
Ulusal muhafız göndermeye ne dersin?
Ulusal muhafızlar ayaklanmaları kontrol altına almak için...
...gönderilir. anti teörist savaş için değil.
Öyleyse orduyu gönderin. Planı biliyorum.
Yasal doktrinler mevcut...
Ordu kendi halkımıza sırt çeviremez.
Bunu isteyen yüzde kaçık bir kesim. Yüzde 35 mi?
Başkan böyle bir açıklamada bulunursa...
Başkan Lincoln martial yasasını 1862'de açıkladı.
Son değişimi o başlatmıştı.
Daha sonra bu yasa anayasaya girdi.
Ex parte Millegan.
Kasımda seçimim vardı.
Birleşik Devletlerin eski parlamenteri.
Bunları pazar talk show'larına sakla.
Başkanın uçağı 2 saat sonra inecek.
Ona bir açıklama yapmak zorundayız.
ASPCA kurallarını uygulayıp sokak köpeğiyle mücadele edemezsin.
Daha büyük ve daha güçlü olan kendi köpeğinin kayışını bırakırsın.
General?
Ordunun görevi bu değil.
Bana güven. Bir Amerikan şehrinde orduyu görmek istemezsin.
Bunu halletmen ne kadar zaman alacak?
Başkan savaş konusunda harekete geçene dek bir şey yapamayız.
Bunu anlıyorum, General.
Şu an için bu emrin verildiğini varsayalım.
Başkan bu emri verdikten 12 saat sonra...
10700 askerle birlikte...
24 saat içinde yabancı bir ülke toprağına ayak basabiliriz.
Askerlerimizi büyük bir hızla oraya sevk edebiliriz.
Özel güçleri, Delta'yı...
APC'yi, helikopterleri, tankları...
ve elbette M-16A-1 saldırı tüfeklerini.
Sizler askerlerin elinde bu silahları görene dek...
...dışarıda bazı şeyler için çok geç kalınmış olabilir.
Durum daha kötü daha korkutucu olabilir.
ve VFW gösterisinde hata yapılmayacak.
Bilmenizi isterim...
General Devereaux ordunun resmi politikasından söz etmiyor.
Polisiye bir operasyon kabul edilebilir.
Haiti ve Somali'de yaptığımız gibi.
Hata yapmadan.
Düşmanı avlayacağız.
Düşmanı bulacağız...
Ve düşmanı öldüreceğiz.
Ve ACLU kartı taşımayan birinin ölmüş bir...
...bir adamdan hiç farkı kalmayacak.
Ben de bunun için sizi teşvik ediyorum.
Size görev veriyorum.
Bunu bir seçenek olarak düşünmeyin.
Başkanın ne diyeceğini biliyorum.
Bu yüzden bu iş için en uygun adamsınız.
Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim.
Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir.
Ekibi ilk hücre evini açığa çıkarmayı başardı.
Otobüse düzenlenen saldırıdan 36 saat sonra.
Teröristleri okuldan çıkaran adam da kendisidir.
Hub.
FBI'nın işi...
...yanıt vermektir.
Ordunun işi.... savunmaktır.
Ordunun başındaki kişiyle...
...soruşturma becerimizi bu görev için birleştirebiliriz.
Bu durum suçluların yer altına girmesine neden olur.
Göremediğiniz bir düşmanla savaşamazsınız.
Bence sabırlı olup beklersek...
...insanlarımızın New York'ta işlerini yapmalarına izin verirsek...
...o zaman etkili olabiliriz.
Teşekkür ederim Hubbard.
Ben de. Sanırım bu uyarıyı göz önünde bulundurmalıyız.
Bazılarınız Sharon Bridger'ı tanımıyor olabilir.
Sharon gizli operasyonlarımız için Irakta görevli biriydi.
Körfez savaşı sırasında.
Sharon?
İzin verir misiniz...
Teşekkür ederim.
Teröristlerin geleneksel çalışma yöntemini...
...hepinizin bildiğine eminim.
Tek hücre hepsini kontrol eder.
Başını yok ederseniz gövdesini de yok edersiniz.
Maalesef eski yöntemler artık işe yaramıyor.
Artık her hücre kendi görevini kendi yapıyor.
Başı yok ettiğinizde yeni bir baş doğuyor.
87 numaralı otobüs ilk hücre evi operasyonuydu.
Bizim inancımıza göre FBI bu işte başarılı olmuştur.
Bu operasyonda aktif halde on hücre evi olduğu anlaşıldı.
Tiyatro galası.
Büyük olasılıkla 3 y ada 4 hücre evi olduğunu düşünüyoruz.
Son hücre evini açığa çıkarmamız ne kadar sürer?
Bilmiyoruz.
Bu bir trajedi.
Gerçek bir katliam.
Federal plazalardan biri FBI anti terörist birliğinin...
...karargahı konumundaydı.
Pek çok federal ajan orada görev yapıyordu.
Yetkililer isim vermekten kaçınıyor.
New York tarihindeki en kötü olay.
En yıkıcı olay...
Hiçbir şey gidenleri geri getiremez.
Dünyanın dört bir yanında acılı insanlar var.
Boris Yeltsin bir mesaj gönderdi..
Şu ana dek ceset sayısının iki yüzü bulduğu söyleniyor.
Ya bizimkiler?
Mike, Tina... Hepsi de iş başında.
Hub.
Ben Albay Hardwick, Ordu haber almadan.
Albay.
Buraya danışman olarak geldim. Ön planda yer almamaya çalışacağım.
Bunun için minnettarım.
Kaba olmak istemem.
...ama şu aşamada yapabilecekleriniz neler?
Sizin biriminizde mi?
Şu an bizim birimin içindesiniz.
Affedersiniz.
Aracın VIN numarasını tespit etmişler.
DMV aracın önceki gün çalındığının rapor edildiğini söylüyor.
- Brooklyn'de mi? - Evet.
Hub, son ceset sayısı şimdi geldi.
600 ölü.
Arkadaşlarınız için çok üzgünüm.
Frank, bu... Sharon.
Soy adını alamadım Sharon.
Bridger. Nasılsın, Frank?
Daha iyiyim.
Evet...
CIA olasılıklar listesiyle geldi.
Sanırım onları incelemeliyiz.
Hey, bu iyi fikir olabilir.
Neden Samir'den uyarı gelmedi?
- Hiçbir şey bilmiyordu. - Pekala.
Bana söyle.
Belki ona sorarım.
Evet, cesedimi çiğnemelisin.
600 cesedi.
- O iyi adamlardan biri. - Nasıl emin olabiliyorsun?
Çünkü operasyonda yer aldı.
Saddam Hüseyin'i yok etme operasyonunda benim yanımdaydı.
Samir iki taraflı oynuyor.
Bizim için orada hayatını riske attı.
Hadi. İsimlere ihtiyacım var.
Fotoğraflara ihtiyacım var. Tarih dersine değil.
Sana fotoğraf veremem.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
- Yani bir şey bulamadınız. - Samir'i bulduk.
Samir'in onlarla bağlantısı var mı?
- Çok az. - Bunu nasıl yapacak?
Yapamaz. Onlar başlatacak.
- Tersi olursa? - Bekleyecek.
Bekleyecek mi? Neyi bekleyecek?
Daha fazla cesedi mi? Burada yeterince katliam oldu.
Belki birkaç yeri daha havaya uçurmalarını bekliyordur.
- Neler hissettiğini biliyorum. - Neler hissettğimi bilmiyorsun.
Bu gece arkadaşlarımı kaybettim. Neler hissettiğimi bilmiyorsun.
Yakında temasa geçerler.
Ne zaman? Bunu bilmek istiyorum.
Ne kadar yakında? Neden şimdi değil?
Ne planlıyorlar?
CIA'nin casusları ne iş yapıyor?
Ne yapacağımı sana söyleyeyim.
Adamın Samir'i merkeze götüreceğim.
Kıçına bir poligraf makinesi bağlayacağım.
Ve ona seninle ilgili sorular soracağım.
Sonra bu transkriptleri alacağım.
New York Times'taki bir arkadaşıma götüreceğim.
Kendisi bu tür hikayeleri sever.
CIA ile politik dehşet gösterileri arasındaki bağlantıları sever.
Onun başını belaya sokarsan elindeki fırsatı kaçırırsın.
Yani?
Karşılıklı kaybederiz. Bunu mu söylüyorsun?
Seninle oyun oynamıyorum.
Kiminle oyun oynadığını nasıl hatırlayabilirsin?
- 24 saat. - ne için?
Ne için 24 saat Sharon?
Elise.
- Benim için bir şeyin var mı? - Yeni bir şey yok.
New York City'de 3 bombalama olayıyla karşı karşıyayız.
600 insan öldü.
NYPD ve FBI hiçbir şey bilmiyormuş gibi.
Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna?
Kesinlikle. Orduyu göreve çağırmadan önce...
...daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
US ordusu halkın polisi olacak şekilde eğitilmemiştir.
Bu yüzden FBI ve polis teşkilatımız var.
Ordunun Brooklyn'de dolaşmasını istemiyoruz.
Bunu değerlendirmek için ordu ile konuşmalısın.
Burada FBI görevini yerine getiremedi.
Bu bir saldırı. Savaş zamanı.
Sınırlarımız içinde başlayan yeni bir savaş.
Bu işi sınırlarımız içinde halletmek zorundayız.
Artık düşman sınırlarımızın içinde.
İnsanlar "Arap" sözcüğünün "terörizm" anlamına...
...gelmediğini anlamak zorunda.
Islam bir barış dinidir.
Bu insanlar kutsal Kur'an'a inanır.
Pek çok hayal kırıklığı yaşanıyor.
Bugün Abdül Hassama adında bir dükkan sahibi...
...kendi dükkanında öldüresiye dövüldü.
Başka bugün bir demeç verdi.
"En büyük özgürlüklerden biri korkusuz yaşama özgürlüğüdür."
Özgürlüğü korumak için elindeki tüm imkanları seferber edeceğini söyledi.
FBI bir faks daha aldı.
Ahmet Bin Talal.
Hala onun etkisi altındalar.
Adam elimizde mi?
Sana küçük bir tavsiyede bulunayım, Steve.
Başkanla benim arama girme.
Başkan adına ben konuşurum.
Başka aksini söylemedikçe.
...Hayır. Adam elimizde değil.
General, önceki günkü saldırıdan sonra ülkedeki...
...ailelerin yarısının çocuklarını okula göndermediğini biliyor musunuz?
Yaşam tarzımıza saldırıyorlar.
Bu iş bitecek.
Başkan gerekli adımları atmak için hazır mı?
Başkanın başkanlık için...
...hazırlandığını söylüyorum.
Merhaba.
Benim. Televizyonu aç.
Bekle.
Senato acil olarak toplandı.
Şu an başkanın çağrısı üstünde tartışılıyor.
Bizim bu ülkede bir geleneğimiz var.
Evet, anladım.
...sadece şartlar gerektirdiği zaman...
Ama maliyeti ne olacak?
Tüm gözler New York City'de...
Son kararın terörü bitirip bitirmeyeceği merakla bekleniyor.
Devam et.
Günaydın.
Bugün, savaş gücümüzle ilgili bir karar alındı.
Bu şehirde ordunun görev yapacağını bildiriyorum.
Hepiniz bunu bilin.
20'den fazla düşmanımız yok.
2 milyonluk bir toplumdan söz ediyoruz.
Haber alma servisi Arapça konuşmalara benzediğibi söylüyor.
Yaşları 14 ile 30 arasında değişiyor.
Hedefi 15 bin şüpheliye kadar daralttık.
Bu sayıyı daha da indirebiliriz.
Altı ay içinde bu ülkedekilerin sayısını bulabiliriz.
Şimdi 2 bin kişi arasında 20'ye düştü.
Eğer o 20 kişiden biriysen...
...benzer etnik kimliğe sahip bir grubun içinde saklanabilirsin.
Senin için kötü şans. Sadece orada saklanabilirsin.
Ve bu toplum...
...klasik bir göçmen toplumudur.
Pek çoğuda burada, Brooklyn'de.
Bu işi burada bitirmek zorundayız.
Sonra kendi işimize bakarız.
Burası fırsatlar ülkesi beyler.
Karşınıza çıkan fırsatları değerlendirin.
Bu gece gün batımından sonra...
...tarif ettiğim tanıma uyan her genç adam...
....tutuklanacak ve göz altına alınacak.
Tarihi dönüm noktalarından birini yaşıyoruz.
...Toplumun morale her zamankinden daha fazla ihtiyacı var.
Ama düşman bizi parçalayabileceğini sanıyorsa...
...büyük bir hata yapıyor demektir.
Karşılarında dünyanın en korkutucu ordusu var.
İnsanlık tarihinin bu en büyük gücünü kullanmaya kararlıyız.
Ve yaptıklarımızın karşılığını alacağız.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Seni yeniden gördüğüme sevindim Hub.
Senin için aynı şeyi söyleyemem.
Buna karşı olduğunu sanıyordum.
Buna karşıyım. Bu benim işim değildi.
Sadece emirleri mi yerine getiriyorsun?
Tankları Brooklyn köprüsüne yerleştirmeni başkan mı söyledi?
Vatanseverliğimi mi sorguluyorsun?
Verdiğin kararları sorguluyorum.
Burada başkanıma hizmet ediyorum.
Ulusumuzun ortak çıkarlarını savunuyorum.
Mesleğim böyle bir şeye izin vermiyor.
Vatanseverliğini sorgulamıyorum.
Ama sen de bir daha benim komuta yeteneğimi sorgulama.
- Senin emrin altında değilim. - Buna gerçekten inanıyor musun?
Etrafına bak ve bunun doğru olduğunu söyle.
Küstah serseri.
Bugüne dek kendi sesini seven biriyle hiç tanıştın mı?
Samir'i oyuna sürüyoruz.
Bu olaylar devam ederken mi? Bundan korkacaktır.
Evet, korkacak. Bütün şehir korkuyor.
Lanet olsun..Yatıştırılması gereken bir şehir daha.
Hey, hey, hey, hey.
Sorun değil.
Onun burada ne işi var?
Dışarıda ne olduğunu biliyor musun?
Arapları öldürüyorlar.
Buna son verebilirsiniz.
Neden söz ediyorsun? Ordu burada.
Şu an soruşturma merkezleri kuruyorlar.
Bodrumlarda insanlara işkence yapıyorlar.
Sakin ol.
Buradan çıkmalıyım. Bana yardım etmelisin.
Sana yardım edeceğiz.
Biraz daha paraya ihtiyacım var.
Tamam.
Ali Waziri adına bir öğrenci vizen varmış.
O isimde birini tanımıyorum.
Yalancı.
Ona ne bilmek istediğini sor.
Aklını kaçırmış.
Kim olduklarını bilmiyorsun.
Kapa çeneni.
İkimizin bir fotoğrafı var Samir.
Bu fotoğrafı hatırlıyor musun?
Bunu Brooklyn'deki her dükkanın camına yapıştıracağım...
Ve sonra kopyalarını West Bank'teki bazı...
...arkadaşlarıma göndereceğim.
Annen hala orada değil mi?
Bırakın beni!
Pekala. Buradan defol.
Defol!
Üzgünüm.
Hey, kimse seni yakmayacak tamam mı?
Kimse kimseyi aramayacak.
- Senden vize almanı kim istedi? - Aw, hadi.
Hey, Samir, sadece sakin ol tamam mı?
Korkacak bir şey yok.
Cehenneme gitmekten korkuyorum.
Ben de.
Onun ismi Tarik Husseini.
Red Hook'taki Commerce Street'te bir galerisi var.
Commerce Street.
Red Hook.
Canını sıkan biri olur...
...beni ara.
Bu senin kendi güvenliğin için.
Paniğe kapılma.
Tamam.
İyisin.
Evet. Sen de fena sayılmazsın.
Hey, Floyd. Hub.
Bir an önce birlikte bir şeyler yapmalıyız değil mi?
Evet. Frank nerede?
Pekala. Ona 911 ver. Benim için araca ulaş.
Gerekirse kendini dövmen gerekecek.
896 Commerce Street. Red Hook'ta bir garaj.
Alarma geçmeyin.
Lanet olsun. Ev ev dolaşıyorlar.
Tarik yer altına girecek.
Onu 1 saat içinde bulacağız.
İşini bitirin.
Nereye gidiyorsun?
Samir'i güvenli bir yere götüreceğim.
Onu uzaklaştıracağım.
İkisi bize kalacak.
Biz yerleşene dek bekleyip, sonra içeri girecekler.
Tamam.
Pekala, harekete geçelim.
Hey.
Mira.
Tarık'ı arıyorum. Tarık'ı tanıyan var mı?
Burada olması gerekiyordu.
Burada bir yerde kartı olacaktı.
Tariq Hossidy ya da buna benzer biri.
Evet. Arka tarafta.
Arkada mı? Pekala. Teşekkür ederim.
Hey, Tarık.
Tariq Husseini sen misin?
- Burada değil. - Burada değil mi?
Ona mesaj bırakabilir miyim?
Elbette.
FBI'nın onun peşinde olduğunu söyle.
- Ha! Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum.
Telefonu bırak. Ellerini kaldır.
Federal ajanlar. Eller havaya!
Tamam.
Başınızın arkasında kenetleyin.
Evet
Her şey yoluna girecek.
Tariq Husseini...
Bu USA ordusu.
Etrafın sarıldı.
Silahlarını atman için 30 saniyen var.
Orayı boşaltacaksınız...
Elleriniz başınızın üstünde çıkın.
Tekrar ediyorum.
Kıpırdama.
Kıpırdama!
Lanet olsun! Kırmızı alarm.
Hedefe kilitlendik.
Ateş etmek için izin istiyorum.
Evet! Şimdi!
Kıpırdama! Silahını at.
Kıpırdama! FBI!
Silahını bırak pis serseri.
Pekala. FBI!
Ben FBI'danım. Sakin ol.
Dizlerinin üstüne çök!
Ben FBI'danım.
Bayanlar ve baylar, yakında...
Bu da kimdi?
Bayanlar ve baylar..
...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
Paniğe kapılmayın.
Frankie!
Frankie Haddad!
Frank Haddad!
- Frank! - Hub, Frankie'yi buldular.
Oğlum burada bir yerde. Daha 13 yaşında.
Onu çıkaracağız.
Frank Haddad!
Onu çıkaracağız.
Evime girdiler. Karım kim olduğumu söyledi.
Bunu kaç kez söylemiştim, Hub?
20 yıldır Amerikan vatandaşıyız.
10 yıldır federal büroda çalışıyorum.
Ona diz çöktürdüler. Onu evimden çıkardılar!
Frank Haddad!
Beni dinle.
Frank!
Bu...
Bu yanlış.
Onu bulacağız.
Onu bulacağız tamam mı?
Pekala.
Hadi.
Hayır!
Onu bulacağım.
Üstelik...
Ben buraya aidim.
Buraya.
Onlara söyle artık onların zencisi olmayacağım.
İsmi Haddad mı demiştin?
Hayır: Çocuğun ismi Frank Haddad.
H-a-d-d-a-d, Junior.
Babası bir şii.
Babası federal ajan.
Babası benim mesai arkadaşım.
Bunu bana söyleme.
Senin bir Etiyopyalı olduğuna karar verebilirim.
Bunun bir hakaret olduğunu düşünemeyecek kadar aptalsın.
Bir hata yapıldıysa bunu düzeltiriz.
Bir hata yapıldıysa mı dedin?
Hata yok. Çocuk için uğraşıyorum.
Onun çıkmasını istiyorum.
Bu işi çözeceğimizi söyledim.
Tıpkı benimle sorununu çözdüğün gibi mi?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Senin işini ben yapıyorum.
Ve az daha başımı kaybedecektim.
Şimdi Frank'in çıkmasını istiyorum.
Tutsağım Tarık Husseini'yi görmek istiyorum.
Gidip tutsağını görelim.
Tarık.
Tarık...
Ne zamandır onu arıyorsun?
Uzun zaman olmadı.
Ne kadar oldu?
Diğer hücre evlerden vazgeçmeden önce mi?
Nerede olduklarını bilmiyorsa bunu yapamaz.
- Biliyor. - Hayır, bilmiyor.
Bunu sen söyledin, Sharon.
Strateji toplantısında söyledin.
Bir hücre diğerinin yerini bilmiyor dedin.
Ortaya çıkması ne kadar sürer?
Bu aşamada çok uzun sürer.
Tiyatrodaki saldırı...
...sonrası 9 saat içinde ilk hücre evini bulmuştuk.
Elimizde başka hangi seçenekler var?
Korkutma.
- Nasıl yani? - İşe yaramaz.
İsrailliler için işe yarar.
Sadece uykusuzluğa alışkın olmayanlarda.
En az 36 saat zaman alır.
Bizim 36 saatimiz yok.
Elektrik şoku?
Sinir sistemleri hemen iflas eder.
Filistinliler suya karşı çok iyi direnç geliştirmiştir.
Elbette sonuç alınabilir.
Son derece berbat bir iş.
Siz deli misiniz?
Neden söz ediyorsun?
Bir insanın yüzlerce insan hayatını kurtarmak...
...için acı çekmesinin zamanı geldi.
Bir insan mı?
İki kişiye ne dersin? Ya da altı?
Kamupyu önünde idamlara ne dersin?
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
Hadi, General. Siz de ben de adamlarımızı kaybettik.
Ama bunu yapamazsınız.
Ya şeyhi gerçekten istemiyorlarsa?
Bunu düşündünüz mü?
Ya çocuklarımızı stadyumlara doldurmamızı istiyorlarsa?
Şu an yaptığımız gibi...
Sokakların askerlerle dolmasını...
...ve Amerikalıların korku içinde yaşamasını istiyorlarsa?
Anayasayı bir süre için askıya almamızı arzu ediyorlarsa?
Çünkü ona işkence yaparsak, General...
...bugüne dek uğrunda mücadele ettiğimiz...
...bütün değerleri göz ardı etmiş olacağız.
Ve onlar kazanacak.
Zaten kazandılar.
Onu dışarı çıkarın.
Hiçbir şey bilmiyordu.
Aah!
Köpekleri uzak tutmalısın.
Orduyu uzaklaştıramayız...
En azından tehdit geçene dek.
Ordunun kendisi bir tehdit.
Devereaux masum insanları öldürüyor.
Kayışını yeniden sıkmanız gerekiyor.
Sen kayış takıyor musun?
Ya sen?
Devereaux şeyhi ilk önce götürdü.
Devereaux?
Şeyh elimizde mi?
Sen ne dersin, Hub?
Hükümetimiz gizli bir operasyon mu yapıyor?
Herkes işin içinde...
Hepimiz şeyhin başını tabakta görmek istedik.
Bunu Devereaux başlatmadı.
Terörist avını o başlatmadı.
O sadece durumu biraz zorladı.
Bir dakika.
Şimdi ne yapacağız?
Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına...
...dair giderek güçlenen bir his var.
Yani nede olsa onu zorla kaçırdık.
Onu tecrit amacıyla tutuyoruz.
Bir yargıç onun gitmesine izin verebilir.
Bir katilin gitmesine göz yumamazsın.
Her katilin.
Sharon son hücreye ulaşabileceğimizi düşünüyor.
Tabi şeyhi bırakacağımıza inanırlarsa.
Neden ona güvensinler?
Neden ona güveneyim?
Ona sor.
İran'da iki yıl boyunca haber alma ağının başındaydım.
Samir onları şeyhin müritleri arasından çekip çıkarmıştı.
Ben de onları kuzeyde eğitmiştim.
Şeyh Saddam'ı devirmemize yardım edecekti.
Yani bizim müttefikimizdi.
Onu finanse ediyorduk.
Ve sonra politika değişikliği oldu.
Onları yarı yolda bıraktığımız düşünülmemeli.
Sadece onlara yardım etmeyi bıraktık.
Gözden düştüler.
Ben de operasyondan çekildim.
Başka bir göreve atandım.
Ama onlara önce sen yardım ettin.
Ne demek istiyorsun?
Gözden düştüklerini söylemiştin.
Bir çıkış yoluna ihtiyaçları vardı.
Terörist listesindeydiler.
Sen de onlara vize temin ettin.
Onlarla ilgileneceğimize dair söz vermiştim.
Bizim için çalışıyorlardı.
Tam olarak ne yapıyorlardı?
Sana anlattım.
Hayır, anlatmadın.
Onları eğittiğini söyledin.
Onlara yeni şeyler öğrettiğini.
Bana bunu söyledin değil mi?
Bir şeyleri eksik bıraktın değil mi?
Onlara bomba yapımını öğrettin.
Bu yüzden kablo parçalarını arıyordun.
Mavi otobüste bunu arıyordun.
Ve şimdi buradalar...
Onlara öğrettiğin şeyleri yapıyorlar.
Değil mi?
Bakalım doğru anlamış mıyım.
Lütfen.
Başkan şu an New York...
...belediye başkanıyla birlikte bir toplantıda.
New York valisi ve...
...New York eyalet savcısı da toplantıya katılanlar arasında.
Ve seni temin ederim...
Japonlara yaptığımız gibi...
...onları bir stadyuma dolduracağız.
Hepimizin bu insanlarla kardeş olduğumuzu...
...ifade etmenin zamanı geldi.
Yahudi toplumu demokrasimizin...
...temel direği olan özgürlüğümüzü...
...bizim elimizden alamaz.
Brooklyn halkı rehine olarak göz altında tutulmayacak.
Dini liderler ve topluluklar bir araya gelsin.
Protesto yürüyüşü yapalım.
Siyah insanlar ne olacak?
İtalyanlar ne olacak? Ya Puerto Rico'lular?
Amerikalı Araplar savunmasız bir topluluk.
Ellerinde hiçbir güç yok.
Eleştirmenler bunun ırkçı bir karar olduğunu söylüyor.
Hükümet böyle bir şeye izin vermeye kalkamaz.
Samir bağlantı kurdu, Frank.
Son hücre.
Bir buluşma ayarladı.
Ama ordunun bizi izlemesine engel olmalıyız.
Yardımın gerekiyor Frank.
Frank, bu hala bizim görevimiz.
Bir ceset daha görmek istemiyorum.
Senin de bunu istemediğini biliyorum.
Bu iş sona erdiğinde, sana söz veriyorum...
...oğlunu geri alacağız.
Bugün şehir meclisinde yürüyelim. Korkmadan.
Saatin kaç, Frank?
- 10:15. - Durumu nasıl?
Bana mesajı söyle. Mesajı iletmene yardım edeceğim.
Mesajı kendim iletmeliyim.
Söyleyeceklerimi duymak isteyecekler.
Korkma! Onlara korkmadığımızı gösterelim.
Bu işin üstesinden geleceğine emin misin?
Bunu yapmazsa...
Onu Devereaux'a teslim edeceğimi biliyor.
Yani...
Bu, oyunun sonu. Anlıyor musun?
İşler ters giderse...
İşler ters gitmeyecek.
Biz CIA'yiz.
Bir şeyler her zaman ters gider.
Evet...
İşler ters giderse...
...şunu unutma. İşine en çok bağlı olan kazanır.
Gidelim.
Üçünüz güzel bir üçlü oluşturdunuz.
Sharon, yalvarırım bana bunu yapma.
İzlendiğimizden...
İzlendiğimizden şüphelendikleri an...
...bizi öldürürler.
Cadman Plaza'nın güneyinde.
Sakin ol tamam mı?
General Devereaux...
Federaller harekete geçmiş gibi.
Tamam. Hubbard'la kalın.
Bu adam kesinlikle bizim ekipten değil.
Anlaşıldı.. Hava gücü, dostumuz sizin.
Burası hava gücü. Onu bulduk.
Sound garden hazır.
Bir dakika. Bu şekilde olmaz.
Amcamdan anahtar al demişti.
Sızlanmayı bırakırsan gözetlendiğini hissedersin.
Hey...
İçime kötü şeyler doğuyor.
Sakin ol. Başını eğik tut.
Hazır mıyız?
Tamam.
Acele etmeliyiz Sharon.
Geç kalamayız.
Hadi gidelim.
Bütün birimlere. Hedef hareket halinde.
Bütün birimlere. Hedef harekete geçti.
US ordusu. Durun!
Kıpırdamayın!
Biz temiziz.
Pekala. Hadi yapalım.
Neden duruyorsun? Gitmemiz gerekiyor.
Sakin ol. Her şey yolunda gidecek.
3 dakika kadar beklemeliyiz.
Bunu benim için yapabilir misin?
Buna inanmıyorum. Şuna bak.
Araplar ve Yahudiler. Yan yana.
Siyah ve bayaz. Hıristiyan ve Müslüman.
Ne?
Çok trajik.
Ne? Trajik olan ne?
Ne demek istiyorsun? Yürüyüş mü yapacaklar?
Daha iyi bir hedef düşünebiliyor musun?
Hükümetimizin savaş hali ilan etmeye hakkı...
...olmadığı için.
Korkma.
Korkma!
Acele etmeliyiz.
Şunu al.
Ateş et.
Saat 11:00. Buradan çıkmalıyız.
Harekete geçmeye hazırlanıyorlar.
Birinci ve ikinci birimler benim işaretimi beklesin.
Üçüncü ve dördüncü birimler hazır olun.
Beşinci ve altıncı birimler.
FBI!
Ohh.
Mikrodalga.
Bu çok rahatsız edici.
Bunu dağıtmalısın.
Tekrar ediyorum. Askerler canlı mühimmat taşıyor.
Bu son uyarıdır.
Tekrar ediyorum. Askerler canlı mühimmat taşıyor.
Hub...
Onu kaçırdık.
Hamam.
Neler oluyor? Neden burada değiller?
Burada olacaklar. Merak etme.
Ne yapıyorsun?
Onlar için hangi mesajın var?
Başka gelen yok değil mi?
Yani...
Benim için hangi mesajın var, Sharon?
Sen son hücresin.
Asla son hücre olmayacak!
Bu sadece başlangıç.
Yoldan çekil!
Kenara çekil.
Oyunu nasıl kaçırdım?
Para yüzünden.
Paranın gücüne inanıyorum.
İnanmak güçtür.
Operasyonunu finanse ettiğimizi söyleme yeter.
Dünya çok küçük Sharon.
Samir...
Kur'an öğreticisi.
Bana Kur'an'dan söz etme kadın.
Beni Irak'ta pisliğin içinde bırakıp gittiniz.
Sonra dini liderimizi götürdünüz.
Onu bir hapishaneye attınız.
Şimdi sonuçlarına katlanmanız gerekecek.
Dünyaya nasıl yaşadığımızı anlatacaksınız.
Artık bitti.
Amacına ulaştın.
Neden daha fazla kan dökülsün?
Dışarıdakiler masum insanlar..
Senin için yürüyorlar.
Evet...
Onlar da sizden biri olacak.
Samir.
- Onu bırak, Samir. - O kapıdan uzaklaş.
- Bombası var! - Ayağa kalk!
Ayağa kalk.
Onu bırakırsan yaşarsın.
Kapıdan uzak dur dedim.
Yapma!
Hub, buradayım.
Ateş etme Frank.
Samir...
- Ölmek mi istiyorsun? - Ya sen?
Bak, bombayı patlatacağım...
O zaman hepimiz öleceğiz. Buradan kimse çıkamayacak.
O kapıdan uzak dur.
- Ateş et. - Kapa çeneni!
- Ateş et! - Kapa çeneni!
- Bana ateş et. - Kapa çeneni!
Ateş et!
Onu öldür! Ateş et!
Geliyorum!
Ateş et.
Birimiz vuruldu. Karnından yaralandı.
Hemen buraya gel.
Öldü mü?
Hub?
Buradayım, buradayım.
Buradayım.
Üzgünüm.
Sorun değil.
İyileşeceksin.
Üşüyorum.
Tamam.
İyileşeceksin.
Ohh...
Sakin ol.
Günahlarımızı bağışla...
Bizi bağışla...
Günahlarımızı bağışla.
Bize yol göster.
Bizi şeytandan koru.
Bizi kendi...
...cennetine al.
İnşallah.
Korkma!
Agent Hubbard, sakıncası yoksa Albay Hardwick'i...
...neden alıkoyduğunuzu bana açıklar mısınız?
Tabi altı CID elemanımı da?
Son hücre yok edildi. Son hücre Samir'miş.
Onu çıkardık.
Son hücre olduğundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
- Sharon. - Sharon'da bu işin içindeydi.
Sharon öldü.
Hayatını feda etti.
Üzgünüm.
Artık bitti, General.
Biten nedir?
- Şeyh. - Öyle mi?
Uluslar arası yasalar çiğnendi.
Kongrede birkaç suçtan birden yargılanacaksınız.
Adam kaçırma, yasalara karşı gelme...
...kendi dış işleri politikanızı oluşturma...
Bütün hikayeyi biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Zavallı Sharon ve onun acı çeken zavallı halkı.
Gereken neyse onu yaptım. Bunun için özür dilemem.
Canın cehenneme.
Ben ülkeme hizmet ediyorum. Neden sen de bunu denemiyorsun?
Sen sadece bir ajansın.
Evet. Bir şey daha.
Bu USA bölge mahkemesinden gelen bir emir.
Stadyumda tutulan insanların...
...hepsinin serbest bırakılmasını emrediyor.
Benim yetkilerim mahkemelerin yetkilerinden üstün.
Sizin yetkiniz artık sona erdi General.
William Devereaux, sizi tutukluyorum...
Tarik Husseini'ye işkence yapıp öldürmekten tutuklusunuz.
O bir Amerikan vatandaşıydı.
FBI, kıpırdama!
Kıpırdamayın!
Durun!
Kıpırdamayın!
Hareket etmeyin! Silahlarınızı indirin!
Bu bir tür şaka mı?
Güldüğümü görüyor musunuz General?
Yüzbaşı.
Hayır!
Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.
- Bunu yapamam, General. - Hemen yap!
Eyalet yasaları..
Yasa benim!
Buradayım. Karşındayım! Yasa benim!
Konuşmama hakkına sahipsiniz.
Adil bir duruşma isteme hakkına sahipsiniz.
İşkence görmemeyi talep etme hakkına sahipsiniz.
Ama Tarık Husseini'nin yaşama hakkını...
...elinden alma hakkına sahip değilsiniz.
Bu haklara sahipsiniz.
Sizden önce gelip bu üniformayı giyen...
...insanlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.
Burada duran bu kadınlar ve erkekler sayesinde....
...ateş etme emri vermenizi bekleyen onlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.
Seni öldürmekte tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun?
Ya da bu odadaki her federal ajanı?
Ülkemin çıkarı için bu gerekiyorsa bunu yaparım.
Hayır. Bunda tereddüt etmezsiniz. Ama onlar tereddüt edebilir.
Emri verin.
Bu genç çocukları katil yapın.
Onlara bu emri verin General!
Kıpırdama çavuş.
General Devereaux...
Bu suçlamalar hakkında ne söyleyeceksiniz?